‘Fairytale of New York’: la canción de Navidad de los perdedores es la última víctima de la inquisición cultural

La BBC ha anunciado su intención de censurar dos palabras del gran éxito de The Pogues Fairytale in New York, su villancico protagonizado por una pareja de inmigrantes irlandeses en la Gran Manzana que han visto cómo el sueño americano no era para ellos. La versión edulcorada de la radio pública británica silenciará la palabra slut (puta) y cambiará faggot (maricón) por haggard (demacrado).